|
Bibliografía relacionada
a las investigaciones “Datos históricos sobre
la antigua escritura de la Isla de Pascua” |
|
1. BAHN, P. 1996: Making
sense of rongorongo, Nature 379. 2.
Balfour, Henri, 1917: Some ethnological suggestions in regard to
Easter Island, or Rapa Nui. Folklore,
London. 3.
Banderas, Manuel, 1946: La esclavitud en la Isla de Pascua.
Imprenta Asís, Santiago. 4.
Barthel, Thomas, 1958:
Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift (Bases for the decipherment of the
Easter Island Script). Cram de Gruyter,
Hambourg. 1959: The 'talking boards' of Easter Island, Scientific American 198. 1971: "Neues zur Osterinselschrift
(News on the Easter Island Script), Zeitschrift für Ethnologie 84 1978: Pre-contact writing in Oceania, Current Trends in Linguistics Den Haag, Paris: Mouton. 1978: The Eighth
Land. The polynesian
discovery and settlement of Easter Island. The University Press of Hawaii, Honolulu. 5.
Beaglehole, John C. 1961: The journals of Captain James Cook on his voyages of discovery. Vol 2: The voyage
of the Resolution and Adventure 1772-1775. Hakluyt Extra Series 35. Cambridge University Press. 6. BETTOCCHI, Lorena.
1998:
La parole perdue - rongo o'ono
ISBN 2-9512940-0-X
Tahiti. – 2006: Du
nouveau sur le rongorongo: quatre documents inédits
découverts Tahiti Pacifique Magazine. 185- Los
orígenes de la antigua escritura de la Isla de Pascua - Archivum revista
Histórica año VII Municipalidad Viña del Mar Chili – Datos históricos sobre la antigua escritura de la Isla de Pascua Actas Museo Marítimo Valparaíso - IV
Jornada histórica y marítima - 2008: Les pierres de l’Ile de Pâques gravées d’écritures Tahiti Pacifique Magazine
203 - 2008 7. BIANCO, Jean,
1976: Thomas Barthel et le déchiffrement
de l’écriture pascuane, Kadath –
20. 1977 : Comment je déchiffre l’écriture pascuane Kadath - 22 Bruxelles. 8.
Butinov, Nicolai
A. & Yuri V. Knorozov, 1957 :
Preliminary Report on the Study
of the Written Language of Easter Island,
Journal of the Polynesian
Society, vol. 66, Nº 1 - 1958 : BUTINOV and L.G. ROGOZINA Easter
Island collection in MAE Sbornik MAE - 1960: Lichnye imena na doshechkah Ostrova Paski (Personal
Names on the Easter Island tablets),
Journal of Austronesian Studies, vol. 2. 9.
C.E.I.P.P. (Centre d’études sur l’Ile de Pâques et la
Polynésie, Paris), 1982: Nouveau
regard sur l’Ile de Pâques Moana Editeur - 1993:
Les Mystères résolus de l’Ile de Pâques Editions Step Evry France 10.
Calvet,
Louis-Jean, 2001: Historia de la Escritura.
De
Mesopotamia hasta nuestros días. (Traducido
por Javier Palacio Tauste desde Histoire de l’Ecriture, 1996, Barcelona, Ed. Paidos. 11. CAMPBELL, Ramón, 1970: La herencia musical de Rapanui.
Editorial Andrés Bello. Santiago.
1970: Nuevo tipo de escritura de la Isla de Pascua. Separadas de Anales del Museo de Historia
Natural de Valparaíso. CAMPBELL Ramón,
HERMOSILLA Nuriluz, RAMIREZ José-Miguel, 1982: La piedra-almohada de la Isla de Pascua. Congreso de arqueología
de Chile, La Serena. 12. Carroll, Alan, 1892: The Easter Island inscriptions, and the translation and
interpretation of them. Journal of the Polynesian Society 1.
13. Chauvet, Stephen-Charles,
1935: L’ile de Pâques et ses Mystères. Ed. Tel Paris. 1945: La Isla de Pascua y sus misterios, Ed. Zig Zag,
Santiago du Chili. 14.
CHERNUSCHKOV Valeri
et KLITIN Oleg Archives des
études rongorongo
Kunskamera -
Musée d’Histoire Naturelle de Saint Petersbourg. 15.
Conte, Jesus, 1994: Isla de Pascua. Horizontes
sombríos y luminosos. Centro de Investigación de la Imagen, Santiago. 16. Cooke, Georges
H. 1899: Te Pito te Henua, known as Rapa Nui, commonly called Easter Island, Report of the
United States National Museum for 1897. Washington: Government Printing
Office.
17.
DALTON, Ormonde M. 1904: On an
inscribed wooden tablet from Easter Island (Rapa Nui) in the British Museum. British Museum 4. Londres 18.
DANIELS, Peter T., & William BRIGHT, 1996: The world’s writing systems. N.Y.Oxford University Press. New-York. 19.
DAVIS-DRAKE, Alan, 1988: A
Layman’s guide to rongorongo (
part one) - Rapanui Journal Vol 2 n° 3.
1988/1989: A Layman’s guide to rongorongo (part two) Rapanui Journal Winter. 1990: A Laperson’s guido to rongorongo (part three). Rapanui
Journal vol 4 n°1. California. 20. de Estella, Benvenido (Padre), 1919: Ocho meses entre los canacas pascuenses.
La Revista Católica 19. 1920: Isla de Pascua. Publicaciones del
Museo de Etnología y Antropología de Chile 2.
1920:
Los Misterios de Isla de Pascua.
Imprenta Cervantes, Santiago. 1921: Mis viajes a Pascua. Imprenta Cervantes,
Santiago. 1960: Estudio arqueológico en la Isla de Pascua. Revista
de Marina 76. 21. DE
HEVESY, Guillaume, 1934. Osterinselschrift
und Indusschrift. Orientalische Literatur-zeitung.
22.
DEDEREN, François, 1987: Tableau des vraies et fausses tablettes existant dans le monde. Les Amis de l'Île de Pâques,
Bull. nº 8. Bruxelles. 1981: Bloc de pierre tibétain avec des signes
ressemblant à l’écriture rongorongo. Géo 29. 1982 Nouveau regard sur l’Île de Pâques. Editions Moana. Corbeil France. 1990: Une énigmatique tablette non
identifiée au Musée de l’Homme de Paris. Journal de la Société des
Océanistes, vol, 90 n°1- Correspondant de La Depêche
de Tahiti, articles sur le rongorongo (6 mars 1981,
28 mars 1985, 20 avril 1985, 12 mars 1988, 24 octobre 1990. DEDEREN, F &
FISCHER Steven R. 1993:
Traditional production of the rapanui tablets
Fischer Easter Island Studies Contributions to the History of Rapanui in Memory of William T. Mulloy,
Oxbow Monograph 32. 23.
Drapkin, Israel, 1935: Censo de 1935 Contribución
al estudio Antropológico y demográfico de los pascuenses. Journal de la Société des Américanistes 27. París. 24.
Englert, Sebastian, 1934: Araucano y Rapanui:
Ensayo de comparación lingüística,
Anales Facultad Fil. y Educ. 1938: Diccionario
rapanui – español. Prensas de la Universidad de Chile. 1939 : Tradiciones de la Isla de Pascua.
Universidad de Chile, Santiago. He Huru o Rapa Nui, costumbres de la Isla de Pascua. Revista Chilena
de Historia y Geografía Santiago 86.
1948: La Tierra de Hotu Matu’a. Historia,
etnología y lengua de la Isla de Pascua. Imprenta y Editorial San
Francisco, Santiago. 1960: Aventuras
marinas de nativos de Rapa Nui. Revista
de Marina 76. 1961: Novedades arqueológicas de la Isla de Pascua.
Revista de Marina 76. 1964: Primer Siglo Cristiano de la Isla de Pascua 1864
– 1964. Imprenta Salesiana “La Gratitud
Nacional”, Santiago. 1970: Island
at the centre of the world. New light on Easter Island. Translated
and edited by William Mullloy. Robert Hale & Co.,
London. 1978: Idioma Rapa Nui
- Gramática y Diccionario del Antiguo
Idioma de la Isla de Pascua. Universidad de Chile,
Santiago. 1980.: Leyendas de Isla de Pascua. Textos bilingües.
Ed. de la Universidad de Chile, Santiago.
1965: A world away. A canadian
adventure on Easter Island. The Ryerson
Press, Toronto.
25. EYRAUD, Eugène, 1886: Annales de la Propagation de la Foi Archives SS Picpuss
Grottaferrata,
Italie. 26.
Facchetti,
Giulio, 2002 : Antropología della Scrittura. Con un’appendice sulla
questione del rongorongo dell’isola di Pasqua. Arcipelago Edizioni.
Milan, Italie. 27.
FEDOROVA, Irina K. 1963: To the question of language
character of Easter Island texts- Soviet Ethnography II. 1965: Versions of myths and legends in manuscripts from Easter Island.
In Heyerdahl. Miscellaneous Papers:
Reports of the Norwegian Archaeological Expedition to Easter Island and East
Pacific vol II.
1978: Myths, lore and legends of Easter Island, Leningrad Nauka.
1995: Tomenika's text. Rapa Nui journal, vol. 9 (3), California. 1995: Doschechki kojau rongorongo iz kunstámery,
Naúka, San Petersburgo.
2001: Talking
board from Easter Island, deciphering, reading, translation. St Petersbourg. 28.
Fischer, Steven R. 1995: A
provisional inventory of the inscribed artefacts in the tree rongorongo scipts Rapanui Journal. Los Osos
California. 1995: Preliminary
evidence for cosmogonic texts in rapanui’s rongorongo
inscriptions. Journal of the Polynesian Society 104. 1995: Further
evidence for cosmogonic texts in the rongorongo inscriptions of Easter Island. Rapa Nui
Journal 9. 1997: Glyph-breaker: A
decipherer's Story.
Copernicus/Springer-Verlag, New-York. 1997: Rongorongo. The
Easter Island script. History, traditions, texts. Clarendon Press,
Oxford. 1998: Reply to Jacques Guy. Journal de la Société
des Océanistes 107. 1999: A history of language. Reaktion
Books. 2004: Reply
to Guy. Rapa Nui Journal 18. 2005: Island
at the end of the world. The turbulent history of Easter Island. Reaktion Books,
London. DEDEREN, F & FISCHER Steven R. 1993: Traditional production of the rapanui
tablets Fischer Easter
Island Studies Contributions to the History of Rapanui
in Memory of William T. Mulloy, Oxbow
Monograph 32. 29.
FLÉAUX,
Rachel, 1996: Rongorongo. L’écriture
phallique décryptée. Sciences et Avenir 4. 30.
FLENLEY, J. and BAHM P. 2002: Enigmas of Easter Island, New York Oxford University Press. 31.
Flenley, John R. & Paul G. BAHN, 1992: Easter
Island, Earth Island. London: Thames & Hudson. 2003: The
Enigmas of Easter Island. Island on the Edge. Oxford University Press. New York. 32. Gana, Ignacio & y T. G. Bate, 1870: Descripción
científica de la Isla de Pascua. Memoria
presentado por el Ministro de
Estado en el Departamento de marina,
al Congreso Nacional de 1870.
Santiago. 1870: Descripción
científica de la Isla de Pascua. El Faro Militar 1-5. 1885: Descripción científica de la Isla de
Pascua. Revista de Marina 1-4,5. 1903: La Isla de Pascua. Imprenta Barcelona,
Santiago. 33.
GUIART, Jean, 1989: Die Schriftzeichen der Osterinsel.
In 1500 Jahre
Kultur der Osterinsel: Schätze aus dem Land des Hotu Matua in
Exhibition catalogue of the Deutsch-Ibero-Amerikanische Gesellschaft,
Frankfurt am Main. 34.
Guy, Jacques B.M. 1982: Fused
glyphs in the Easter Island script. Journal of the Polynesian Society
91. 1985: On a fragment of the “Tahua” Tablet.
Journal of the Polynesian Society 94.
1990: On the lunar calendar of
tablet Mamari. Journal de la
Société des Océanistes 91:2. 1995: The
incidence of chance resemblances on language comparison. Anthropos 90:1. 1998: Un
prétendu déchiffrement des tablettes de l’Île de Pâques. Journal
de la Société des Océanistes
106. 1998: Easter
Island - Does the Santiago Staff bear a cosmogonic text ? Anthropos 93.
1998: Probable nature and
contents of the Santiago Staff. Rapa Nui Journal 12. California. 2004:
Peut-on se fonder sur le témoignage de Métoro pour déchiffrer les Rongo-Rongo ? Journal de la Société des Océanistes
108. 2004: Where does the Santiago Staff begin ?
Rapa Nui Journal 18. 2006:
General properties of the Rongorongo writing. Rapa Nui Journal 20. California. 35. Haberlandt, Michael, 1886: Ueber Schrifttafeln von der Osterinsel (On the written tablets of Easter
Island)". Mitteilungen der
Anthropologischen Gesellschaft
in Wien
16. Vienne. 36.
Hamilton, J. A. 1856. Massacre at Easter Island. Bark Prudent of Greenport. Lahaina
(8 Jun 1856); The Friend
6 (7): 50, Honolulu (3 Jul 1856). 37.
HEYERDAHL, Thor & Edwin N. FERDON, 1961: Reports of the Norwegian Archaeological
Expedition to Easter Island and the East Pacific, Vol. II: Miscelanea. Monograph of the School of American Research and the Museum of
New Mexico 1965. 1965: The Concept of Rongorongo
among the historic population of Easter Island. In Thor Heyerdahl & Edwin N. Ferdon Jr. editors.
1975: Art of Easter Island.
New York 38.
HORLEY, Paul, 2005:
Allographic variations and statistical analysis of
the Rongorongo
script. Rapa Nui Journal,
19. 2007: Structural
analysis of rongorongo
inscriptions. Rapa Nui Journal,
21. 39.
HOTUS, Alberto y otros, El Consejo de Jefe de Rapa Nui, 1988: Te mau hatu ’o Rapa Nui. Los Soberanos de Rapa Nui.
Pasado, presente y futuro. Editorial Emisión, Santiago. 1988: Histórica
violación de derechos humanos del pueblo Rapa Nui.
Revista Chilena de Derechos Humanos. Academia de Humanismo Cristiano,
Santiago. 40.
IMBELLONI,
José, 1951: Las tabletas parlantes de Pascua, monumentos de un sistema gráfico
indo-oceánico. Runa,
vol. 4 Buenos Aires. 41.
JAMES, Victoria, 2005: The Riddle of Rongorongo. The Japan
Times Online. Sunday, January 23. 42.
JAUSSEN, Florentin, Etienne (Tepano), 1869/1891: Manuscrit: L’Empire Maori, Archives du Musée des Beaux-Arts,
Chartres. Fonds Gouverneur Bouge ;
Metoro
Archives SS CC Picpuss Grottaferrata,
Italie. 1893 (après la mort du
prélat) L’Ile de Pâques. Historique
écriture et répertoire des signes des tablettes de bois d’hibiscus
intelligent. Ouvrage posthume
rédigé par le père Ildefonse Alezard, d’après les
notes du prélat. Ernest Ledoux
Paris. 43.
KJELLGREN, Eric, 2004. Splendid Isolation: Art of Easter Island. With contributions by
Jo Anne Van Tilburg
, and Adrienne Kaeppler. The Metropolitan Museum Of Art Store. 44.
KNOCHE, Walter, 1912: Tres Notas sobre la Isla de Pascua. Revista Chilena de Historia y
Geografía 2. 1913: De
la Isla de Pascua.
Pacific Magazine (Sep) – 1925: Die Osterinsel. Concepción,
Chile. 45.
KRUPA, V. 1971: Moon
in the writing of Easter Island. Oceanic
linguistics X. 46.
KUNDRYAVTSEV, B.
2004: Easter Island Script. Sbornick Muséum (MAE) XI. 47.
LAVACHERY, Henri. 1933: Tablette Keiti, Bulletin de la Société des Américanistes de
Belgique, 10. 1934: Les bois employés
dans l’Ile de Pâques, Bulletin de la Société des Américanistes de Belgique,
13. 1935: Ile de Pâques Editions Bernard Grasset Paris. 1939: Les Pétroglyphes de L’ile de Pâques,
De Sikkel, Anvers. 48. LEE, Georgia, 1992: The
rock art of Easter Island: Symbols of power, prayers to the gods. Los Angeles UCLA Institute of Archaeology Publications. 49.
LISSNER, Ivan, 1957. The unsolved mystery of the Easter Island script. The living past. Trad. J. Maxwell Brownjohn .G.P. Putnam’s Sons. New-York. 50.
LOTI, Pierre,
2006: en réédition Journal d’un aspirant de la Flore. Christian
Perrot St Cyr sur Loire. 51. MACRI, Martha J. 1995 Rongorongo of Easter Island, in Daniels and Bright: The World's Writing Systems.
Oxford University Press, New-York.
52.
MAZIERE, Francis, 1965: Fantastique Ile de Pâques. R. Lafont, París. 53.
Mc CALL, Grant, 1976: European impact on Easter Island. Response recruitment and the Polynesian
experience in Peru. Journal of Pacific History. 1981: Rapa Nui: Tradition and survival on Easter
Island, University Press of Hawaii, Honolulu. 1990: Rapanui and ousiders: The early days, en B. Illius & M. Laubscher éditeurs. 1996: Circumpacifica Festschrift für
Thomas Barthel Vol II
en Frankfurt am Main éditeurs. 1998: Rapanui wanderings: Diasporas from Easter Island. IV Int. Conference on Easter Island and East Polynesia, Easter Island Foundation, Los Osos. California. 54.
Mc LAUGHLIN,
Shawn, 2004: Rongorongo and the rock art of Easter Island Rapanui
Journal 18-2
California. 55.
MELLÉN BLANCO, Francisco,
1986: Manuscritos y documentos
españoles para la historia de la isla de
Pascua. Biblioteca Cehopu, Mopu, Madrid.
1990: Una ma'ea
ika de la isla de Pascua, Ars Praehistorica, tomo 5-6,
Edic. Ausa, Barcelona. 1990: Historical
Summary of Merahi metua
no Tehamana and the writing of Easter Island. Rapa
Nui Journal, vol. 4, nº
3, California. 1993: Interpretación
Rapa-Nui de los numerales escritos por los
españoles en 1770. Revista
Española del Pacífico, A.E.E.P., nº 3, año III, Madrid. California 2008: Escritura
jeroglífica rapanui en documentos españoles y
signos rongorongo
tardíos en tabletas ika.
En "Navegare Necesse Est
Estudios de Historia Marítima en honor
de Lola Higueras. Edición de Luisa
Martín-Merás, Fundación Alvargonzález,
Gijón. 56.
METRAUX, Alfred, 1938:
Two Easter Island Tablets in the
Bernice P. Bishop Museum. Man 38, Royal Anthropological Institute, Londres -
1940: Ethnology of Easter Island, Bernice P. Bishop Museum Bulletin 160. 57.
MULLOY, William S. y Gonzalo FIGUEROA,
1966: The Archaeological Heritage of
Easter Island. Unesco,
Paris. 1978:
The Akivi-Vaiteka
complex and its relationship to Easter Island architectural prehistory.
Asian and Pacific Archaeology Series 8.University of Hawaii at Manoa. 58.
OLDEROGGE, D.A. 1947:
Parallel text of some
hieroglyphic tablets from Easter Island, Soviet Ethnography IV. 59.
ORBELL,
Margaret, 1995 : Maori
myth and legend. Canterburry university press. 60.
ORLIAC,
Catherine, 2003/2004: Manifestation de l'expression symbolique en Océanie:
l'exemple des bois d'œuvre de l'Ile de Pâques, Cultes, rites et religions V. 2005: The Rongorongo Tablets
from Easter Island: Botanical Identification and C14 Dating,
Archaeology in Oceania 40. 2007:
Botanical identification of the wood
of the Large Kohau Rongorongo
Tablet of St Petersburg. Rapa Nui Journal 21 California.
ORLIAC, Catherine et Michel, 2008: Trésors
de l’Île de Pâques, collection de la congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus
et de Marie SS CC. Editions Louise Léris et éditions D Frederic Dawance. Paris 61. PALMER, John Linton, 1870: A visit to Easter Island, or Rapa Nui,
in 1868, by J. Linton Palmer, F.R.C.S. surgeon of HMS Topaze. Journal of the Royal Geographical Society 40. Londres. 62.
PETARD, Paul, 1986: plantes utiles de
Polynésie. Editions Haere Po no Tahiti. 63. PETEUIL, Marie-Francoise, 2004: Les
évadés de l’ile de Pâques. Loin du Chili, vers Tahiti (1944-1958). L’Harmattan, París.
64. PHILIPPI,
Rodulfo A. 1873: Sobre la Isla de Pascua. Revista de
Santiago 3. 1875: Iconografía
de la escritura jeroglífica de los indígenas de la isla de Pascua. Anales de la
Universidad de Chile
47. 65. POZDNIAKOV, Konstantin,
1996: Les bases du déchiffrement de l'écriture de
l'Ile de Pâques Journal
de la Société des océanistes 103. Pozdniakov Igor et
Konstantin, 2007: Rapanui writing and the rapanui language Preliminary Results of a Statistical
Analysis. Forum for Anthropology and Culture 3. 66.
ROLLIN, Louis,
1929: Les Iles Marquises. Editions
géographiques maritimes et coloniales. Paris
1974: Mœurs
et coutumes des anciens Maoris des îles
Marquises, Stepolde, Papeete. 67.
ROUTLEDGE, Katherine, 1919: The Mystery of Easter
Island: The story of an expedition. London
and Aylesbury: Hazell, Watson
and Viney. 1918: Conferencia leída en la Real Sociedad
Geográfica de Londres en la sesión del 20 de noviembre de 1916. Anuario
Hidrográfico de la Marina de Chile 31: 372-394. Notes de Katherine Routledge vol VII Rongorongo Tau – Archives du British Museum – copies
en bibliothèque
Rapanui du Museo Fonck de
Viña del Mar. 68.
SCHULZE-MAZIER, 1932:
Die Osterinsel.
Leipzig 69. SCHWARTZ Jean-Michel,
1979: The secrets of Easter Island, Sphere Books, Great-Bretain. 70. SKJØLSVOLD, Arne,
1994: Archaeological Investigations at Anakena,
Easter Island. The Kon Tiki
Museum Occasional Papers 3.
Oslo 71. THOMSON, William J. 1891: Te Pito te Henua
or Easter Island. Report of the US National Museum for the year ending June
30, 1889. The Smithsonian Institution. Traduit
en espagnol en Anales de la
Universidad de Chile 161-162 1980. 72. VAN HOOREBEEK, A. 1977: Chronologie
de l’ile de Paques. Kadath
22. 1979: La
vérité sur l'Île de Pâques. Ed. Pierrette d'Antoine, Strombeek. 73.
VAN TILBURG, Jo-Anne, 1992:
HMS Topaze on Easter Island, and five other
museum sculptures in archaeological context. Occasional Paper 73 British Museum, London. 2004: Hoa-haka-nana-ia. The trustees of the British Muséum. 74.
Von SAHER,
Herbert, 1990: Some details of the journal of Jacob Roggeveen.
Rapa Nui Journal 4. 1992. 1993: Roggeveen and Bouman: An inventory of all narratives. Rapa
Nui Journal 7 California. 1994: The
complete journal of Captain Cornelis Bouman, Master of the ship Theinhoven, forming part of the fleet of Jacob Roggeveen,
from 31 March to 13 April 1722 during their stay around Easter Island. Rapa Nui Journal 8,
California. *** LORENA
BETTOCCHI Tel. 03
85 56 25 88 lorena@rongo-rongo.com
|