La regla de vida de Hotu Matua
Cuento de la tradición rapanui
En los tiempos de la antigua Isla de Pascua, un tangata[1]
Maori[2]
vivía solitario en un lugar llamado “La piedra
de la visión de los Atua[3]”.
En ese lugar, se produjo un
suceso grave e
injusto para una joven mujer. Dos
ancianos originarios de la isla de Hiva[4],
llamados Tare y Rapahango, un día, visitaron al hombre quien se quejó de su gran soledad y les pidió si podían regresar a Hiva, la tierra ancestral, y
escoger una joven mujer para él.
Los dos sabios
antes de aceptar le hicieron prometer que jamás la maltrataría, aunque la
vieran en compañía de un otro hombre. El aseguró que no lo haría jamás.
Algunas semanas
más tarde, Tare y Rapahango volvieron,
acompañados por una hermosa joven
Maori. Al instante el
hombre se apuró en tomarla por
mujer. Le pidió ocuparse de sus tareas: guardar la casa, preparar el horno y
mantener el fuego para cocinar la comida. Ella no tenía que hacer nada que no fueran estas simples tareas
domesticas. Vivían apaciblemente.
Una triste mañana, ella se levantó demasiado
tarde. Había llovido en la noche y el fuego en el horno polinesiano, bajo tierra,
se había apagado. Espantada, la joven vahine[5]
debió ir muy lejos para recoger brasas delante las casas[6]
de sus vecinos de otra tribu, en un lugar llamado Manavai Perera.
En el camino de
regreso, cantaba aliviada y feliz porque
por solidaridad femenil, una joven vahine
de la tribu adversaria, le había regalado brasas, púes todas las mujeres
sabían que perder el fuego atraería el
castigo de los hombres.
Desgraciadamente, empezó a caer una fina lluvia y sacó
el maquillaje rojo[7] de su
rostro. Su marido, que ya la había
buscada alrededor de la casa, la vio
regresar con el rostro mojado, borrados los
lindos dibujos de color que
revelaban a que clan pertenecía. Creyó
que los besos de otro hombre le
habían sacado el maquillaje alrededor de su linda boca… Loco de celo,
golpeó a su vahine Maori, violentamente, varias veces. La joven Maori logró
escapar y se salvó aullando. Su
marido la persiguió hasta el islote Motu taka takóa y cedió por volverla a
tomar.
Los Espíritus
de los ancianos escucharon su voz. Le vinieron en ayuda. Hicieron cesar la lluvia y le enviaron un hermoso arco iris[8]. Liberada,
la “mujer-espíritu”[9] saltó dentro del arco iris y volvió a Hiva[10],
la luminosa tierra ancestral.
Volver al Index
de www.isla-de-pascua.com